2012-12-12b

これはイケアから購入したキャビネットです。ほぼ二年前改装した、アパートのキッチン

These are not home made cabinets, but from IKEA. I renovated the basement kitchen almost two years ago.

2012-12-12a

木工の道具沢山ありますが、家の改築や家具の製作のためでした。趣味として始めたのは昨年から。糸鋸やレイズを購入してからです。埃アレルギーなので出来たら家の改装もしたくありません。

I've got many wood working tools and machinery, however, wood working hadn't been one of my hobbies until I got a scroll saw and a lathe last year. My tools have mostly been for renovating my own house and making some furniture .　I am allergic to dust, so I'd rather not do any kind of wood work.

2012-12-12

アップデートするのを忘れたのかとの指摘がありましたので… 此の頃家の改築で忙しいのです。私どもの家の地階は賃貸できるようにアパートになっています。 その浴室を改装しています。壁から何まで全くの改装。ドライウォールを貼ったのはいいのですが ウォッシュレットの配線を忘れて又剥がしました。

I was asked why I haven't updated my blog. I've been busy renovating our ground level basement suite's bathroom. I put up all the drywall, however, I forgot the wiring for a Washlet and had to remove part of the gyprock.